Back in May my friend Mizio and I headed down to the South Bank on a pleasant (albeit fresh) spring evening to see if we could get the night function on our digital cameras to work. I shall leave you to make up your own mind as to whether we did!
El mayo pasado mi amigo Mizio y yo fuimos a la orilla sur de el Río Támesis (o sea Thames) una noche agradable (no obstante fresca) de primavera para ver si podíamos manejar la función nocturna de las cámaras digitales. ¡Te lo dejo a tí decidirte si tuvimos éxito!
St. Paul's Cathedral on the north side of the river - 300 years old and still going strong.
La Catedral de San Pablo en el lado norte del río.
The Millenium Bridge leading from the Tate Modern over the river to Saint Paul's.
El Puente Milenio dando a la catedral desde el museo Tate Modern.
Tip of the Gherkin visible from Millenium Bridge; otherwise known as the Swiss Re Tower.
La punta de el Pepinillo visible desde el Puente Milenio. Se dice también la Torre de Swiss Re.
El mayo pasado mi amigo Mizio y yo fuimos a la orilla sur de el Río Támesis (o sea Thames) una noche agradable (no obstante fresca) de primavera para ver si podíamos manejar la función nocturna de las cámaras digitales. ¡Te lo dejo a tí decidirte si tuvimos éxito!
St. Paul's Cathedral on the north side of the river - 300 years old and still going strong.
La Catedral de San Pablo en el lado norte del río.
The Millenium Bridge leading from the Tate Modern over the river to Saint Paul's.
El Puente Milenio dando a la catedral desde el museo Tate Modern.
Tip of the Gherkin visible from Millenium Bridge; otherwise known as the Swiss Re Tower.
La punta de el Pepinillo visible desde el Puente Milenio. Se dice también la Torre de Swiss Re.
This is by far my favourite photo - the view from the southern end of the Millenium Bridge towards St. Paul's. I love the way the angle of the shot plays with the perspective of the handrails and footway lights, with the dome just visible in the background.
Esta es con mucho mi favorito - la vista desde el extremo sur de el Puente Milenio hacia St. Paul's. Me encanta como el ángulo de la cámara juega con la perspectiva de los pasamanos y las luces del camino, con la cúpola justo visible en segundo plano.
Bankside Pier (lower right), Southwark Bridge and the Gherkin (off-centre left).
El Muelle Bankside (fondo derecho), el Puente Southwark y el Pepinillo (izquierda descentrada).
Gabriel's Wharf between the OXO Tower and London Television Centre
El Muelle de Gabriel entre la Torre OXO y el Telecentro Londinense
Southwark Bridge (foreground) and Tower Bridge (background) - a bit blurry I'm afraid.
El Puente Southwark en primer plano y el Puente de la Torre en segundo plano - un poco borroso!
Hungerford bridge - the only bridge in London to combine both foot and rail traffic.
El Puente Hungerford - el único puente en Londres que combina el tráfico peatonal y ferroviario.
St. Paul's (left), the Gherkin (middle) and the OXO Tower (right)... oh, and a tree.
El catedral de San Pablo (izquierda), el Pepinillo (centro) y la Torre OXO (derecha)... o, y un árbol.
