Graduation

Sometime 2004, a naïve bunch of humanities graduates all had the same bright idea of deciding to expand their horizons by enrolling on a postgrad computing course at the University of York. Twelve months of academic masochism later, we fled, only to return in March, hiring gown and mortar board (yes, we actually paid someone so we could look like that), and sat through a ninety minute ceremony just so we could pick up a little piece of A4 paper attesting to our folly. We then went out and got drunk on champagne :-)

En algún momento de 2004, un grupo ingenuo de licenciados en humanidades todos tuvimos la misma idea inteligente en decidiéndonos ampliar nuestros horizantes por matricularnos en una carrera de posgrado en informática en la Universidad de York. Doce meses de masoquismo académico después, huimos, pero regresamos en marzo, alquilando toga y birrete (sí pagamos a alguien por parecer así) y aguantamos una ceremonia que duró una hora y media únicamente para que pudiéramos recoger un pedazito de papel tamaño A4 que avala nuestra insensatez. Entonces salimos y nos emborrachamos de champán :-)



The nutters (L to R): Jess, Roske, Kira, me, Caroline


Caroine, Roske, Kira


Kira making sure she doesn't spill a drop.
Kira asegurando de no derramar ni una gota.


Caz and me, kicking back in the Pitcher and Piano.
Caz y yo, relajándonos en el bar.


The innocent looks would work were it not for the swirling smoke from swiftly hidden cigarettes.
Las miradas innocentes darían resultado si no fuera por los espirales de humo de los cigarros rápidamente escondidos.